1 John 1:10

Authorized King James Version

PDF

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Original Language Analysis

ἐὰν If G1437
ἐὰν If
Strong's: G1437
Word #: 1 of 16
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
εἴπωμεν we say G2036
εἴπωμεν we say
Strong's: G2036
Word #: 2 of 16
to speak or say (by word or writing)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἡμαρτήκαμεν sinned G264
ἡμαρτήκαμεν sinned
Strong's: G264
Word #: 5 of 16
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
ψεύστην a liar G5583
ψεύστην a liar
Strong's: G5583
Word #: 6 of 16
a falsifier
ποιοῦμεν we make G4160
ποιοῦμεν we make
Strong's: G4160
Word #: 7 of 16
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 8 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος word G3056
λόγος word
Strong's: G3056
Word #: 11 of 16
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 12 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 13 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 14 of 16
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 16
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 16 of 16
to (or for, with, by) us

Analysis & Commentary

If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. John concludes the chapter with the most serious form of denial: claiming we have not sinned at all. This differs from verse 8 (denying we have sin/sin nature); this denies any sinful acts. The present perfect tense "have not sinned" (ouch hēmartēkamen, οὐχ ἡμαρτήκαμεν) suggests denying a history of sin with continuing effects.

The consequence is severe: we "make him a liar" (pseustēn poioumen auton, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν). God's Word declares that all have sinned (Romans 3:23). To deny our sin is to contradict God, calling Him a liar. This is cosmic arrogance—setting our self-assessment above God's declaration. It reverses the serpent's temptation: the serpent called God a liar; claiming sinlessness does the same.

"His word is not in us" indicates more than intellectual rejection—it means the living Word (Christ) and the revealed Word (Scripture) have not taken root in our hearts. Genuine encounter with God's holiness and truth produces conviction of sin (Isaiah 6:5, Luke 5:8). Those who claim sinlessness reveal they haven't truly met the God who is light. This sobering warning concludes the chapter's tests: walking in fellowship with God requires walking in light, confessing sin, and receiving ongoing cleansing—never claiming we've arrived at sinlessness.

Historical Context

Some Gnostic teachers claimed they'd transcended sin through their enlightenment. Others redefined sin so that their behavior didn't qualify. Some argued that actions performed by the body didn't constitute sin for the enlightened spirit. All these positions effectively called God a liar by contradicting His revealed truth about human sinfulness.

The early church faced this challenge repeatedly. Pelagius denied original sin and claimed humans could achieve sinlessness through willpower. Augustine refuted this, establishing Christian orthodoxy: all humans inherit sin from Adam, all commit actual sins, and none achieve sinlessness in this life except Christ. The Council of Carthage (418 AD) condemned Pelagianism as heresy.

Throughout history, perfectionist movements have claimed achievable sinlessness, from some medieval mystics to certain Pentecostal and Holiness groups. Reformed theology consistently maintains that believers remain simultaneously justified and sinful (simul justus et peccator) until glorification.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics